• ÜBER MICH
  • BLOG
  • SERVICE
  • TESTIMONIALS
  • VERÖFFENTLICHUNGEN
  • KURSE
  • KONTAKT
  • Newsletter

Sandra Dirks

Sandra Dirks - Froebelsterne falten - Material
Trainingstipps

Blogserie: Sterne falten im Team Teil 2 – Ich versteh‘ nur Dänisch

Eine interkulturelle Methodenidee

Eine Übung, die ich in ähnlicher Form mal selbst in einer Weiterbildung zum Thema „Deutsch – französische Sprachanimation“ kennengelernt habe.
Es ging darum, sensibel zu machen für das Thema ‚Sprache‘ ganz allgemein. In zwei Kleingruppen bekamen wir jeweils einen Text auf Türkisch und Kroatisch. Niemand in den einzelnen Gruppen sprach diese Sprachen.

Die Kleingruppen waren jeweils deutsch-französisch zusammengesetzt. Gemeinsam sollten wir versuchen, durch einzelne Signalwörter so viel Text, wie möglich zu erfassen. Erst waren wir nicht begeistert, aber nach einiger Zeit haben wir unser Sprachwissen aus Lebenserfahrung, anderen Sprachen und Kulturen zusammengeworfen und waren sehr erstaunt, wie viel des Inhalts wir am Ende auf diese Weise zusammengetragen hatten.

Zusätzliches Ziel war es, die Angst vor einer fremden Sprache zu verlieren, Fehler und Unvollkommenheit zu akzeptieren. Ein weiteres Ziel war es, als Gruppe mit einer völlig neuen Situation umzugehen, die erst mal unlösbar erscheint.

Beim Auspacken der Bastelmaterialien habe ich mich wieder an diese Übung erinnert, denn die Faltanleitung für die Sterne war ganz süß auf Deutsch und Dänisch geschrieben.

Sandra Dirks - Froebelsterne falten - Anleitung

Für diese Gruppenaufgabe könnte ich mir vorstellen, dass du bewusst Anleitungen in anderen Sprachen heraussuchst, und diese den einzelnen Teams zur Verfügung stellst. Es sollten allerdings schon Zeichnungen enthalten sein, damit es nicht zu schwierig wird. Keine Angst, es ist trotzdem noch schwer genug!

Der Kontext für den Einsatz der Übung:

„Wir haben eine Produktionsstätte im Land X, und ihr seid als Arbeitsgruppe dorthin versetzt worden. Die Arbeitsanleitungen erhaltet ihr in der Sprache des Landes. Es wird von euch erwartet, dass ihr selbstverständlich qualitativ hochwertige Produkte abliefert.
Während des Arbeitens sollt ihr zehn Vokabeln der Sprache herausfinden und erlernen. Wenn ihr euer fertiges Produkt vorstellt, dann präsentiert bitte auch die zehn Vokabeln, die ihr im Rahmen der Aufgabe mit Hilfe der Anleitung herausgefunden habt.“

Das kann noch durch eine Zeitvorgabe angeheizt werden.

Diese Aufgabe kann zur Vorbereitung von Arbeitsteams oder Mitarbeitern genutzt werden, die für eine Firma im Ausland eingesetzt werden sollen.
Dabei geht es hier nicht um die Sprache des Ziellandes! Als Sprache in dieser Übung sollte bewusst eine unbekannte Sprache gewählt werden, damit die Problemlösungsfähigkeit im Vordergrund steht.

Es muss noch nicht mal sein, dass du Mitarbeiter ins Ausland schicken möchtest.

In den Filialen oder unterschiedlichen Standorten eines Unternehmens im Inland spricht man auch oft „eine andere Sprache“, für die man als „Neuer“, z.B. als Mitarbeiter, Führungskraft, Nachwuchskraft auch erst mal ein Ohr entwickeln muss.
Die Übung kann auch dazu genutzt werden, Teamleiter oder Mitarbeiter zu sensibilisieren, die mit der Einarbeitung neuer Mitarbeiter betraut sind.

Welche Ideen hast du zum Einsatz von Arbeitsanleitungen in anderen Sprachen?

Die anderen Beiträge aus der Serie findest du hier:
Teil 1: Sterne falten im Team – Teil 1
Teil 3: Sterne falten im Team Teil 3 – Echte Trainer nehmen Flipcharts
Teil 4: Sterne falten im Team Teil 4 – Juchuhh, ein Fehler!
Teil 5: Sterne falten im Team Teil 5 – Ja, und dann?

Ganz lieben Dank, dass du diesen Beitrag teilst!
  •  
  •  
Share
Sandra Dirks

Sandra ist die Ideen-Fontäne für Projekt-/ Teamleiter:innen, die Workshops & Meetings gestalten müssen. Sie bloggt hier über alles, was gute Workshops brauchen | Lerne bei ihr Workshops zu konzipieren mit Accerated Learning| Sandra Dirks ist auch bekannt unter den Hashtags #FearlessOnlineHost & #DigitalDameDirks

You May Also Like

Bullet Point Blues? Methodenideen für die Vermittlung von Fakten

8. Juli 2021

TrainerQuickie – Kennenlernübung – Ich bin eine Schlagzeile

15. März 2013

Fundstück – Methode: Alle die, die …

27. August 2014
Previous Post
Blogserie: Sterne falten im Team – Teil 1
Next Post
Blogserie: Sterne falten im Team Teil 3 – Echte Trainer nehmen Flipcharts

Suche

Hallo, ich bin Sandra!
Das bin ich

Das bin ich

Ich blogge über Flipcharts, Facilitation & Zubehör, um dir Ideen zu liefern, für Seminare, Coaching & Alltag. Folge mir auf Instagram, Pinterest, und YouTube für mehr Inspiration!

Mein aktuelles Video

Mein aktuelles Video Mein aktuelles Video
Zu meinem YouTube-Kanal

Abonniere hier schnell & einfach meinen YouTube Kanal

Instagram

…
Zeug zum Liebhaben

Meine Favoriten für Einsteiger

product_title_1

TopChart

product_title_2

Outline mit Keil-, Rund- oder Pinselspitze

product_title_3

Neuland FineOne® Outliner, 5er Set U5 Mix

product_title_4

Neuland No.One® Art, Pinselspitze 0,5-7 mm, 5er Farbsets

product_title_5

Neuland BigOne®, Keilspitze 6-12 mm ‒ Einzelfarben

Visualisierungs- & Flipcharttipps

Ideen für Online-Workshops & Meetings

Inspiring Dings

Buchtipps

Trainingstipps

Persönliches

Meine Favoriten

Lieblingsdealer

Neuland für Marker & Flipchart

Studiobedarf24 für Videozubehör

Gerstäcker für Bastelmaterialien

Webinar-, Meeting- & Virtual Classroom-Software EdudipNext

Creativemarket für visuelle Inspiration verschiedenste Kanäle & Zwecke

Epidemicsound - DER Musicdealer für sicheren Musikeinsatz auf YouTube

Hast du schon einen Canva-Account? Nicht, dann solltest du dich hier gleich kostenlos anmelden!

Aktuelle Beiträge

  • Sandra Dirks - Säulen auf einem Flipchart - colorierte Darstellung

    Das Säulen-Flipchart: Analog animiert

    13. Januar 2023
  • So planst du deine spontane Weihnachtsfeier online

    15. Dezember 2022
  • Das neuland myWorkboard – Edler Kommunikator für Online-Workshop und -Meeting

    14. Oktober 2022

Lass uns gemeinsam etwas aushecken

Ich wünsche mir, dass meine Kund:innen in mir eine Inspirationsquelle sehen.

Nimm hier Kontakt zu mir auf

Folge mir hier auf Instagram

…
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Newsletter

Copyright © 2023 Sandra Dirks. All Rights Reserved.Site Powered by Pix & Hue.